Le cercle rouge, Melville

Mattei's map / La carte de Mattei

Le Cercle rouge is a 1970 movie directed by Jean-Pierre Melville. The gangster Vogel (Gian Maria Volonte) escapes the Commissaire Mattei (André Bourvil) who escorted him in the night train from Marseille to Paris. During his escape, he meets Corey (Alain Delon) freshly released from prison. Associated to Jansen (Yves Montand), they decide to burgle the Mauboussin jeweler’s store located Place Vendôme. Many maps appear in the movie.

Le Cercle rouge est un film réalisé en 1970 par Jean-Pierre Melville. Vogel (Gian Maria Volonte), un malfrat, échappe à la surveillance du commissaire Mattei (André Bourvil) qui l’escorte de Marseille à Paris par le train de nuit. Dans sa fuite, il rencontre Corey (Alain Delon) fraichement libéré de prison. Associés à Jansen (Yves Montand), ils décident de cambrioler la bijouterie Mauboussin, place Vendôme. Plusieurs cartes et un plan apparaissent dans le film.

English Français Reference

English

Search zone (Google Earth) / Périmètre de recherche (Google Earth)

After the Vogel’s escape, Mattei phones to the police station to obtain reinforcements (14th minute). He asks specifically to the level-crossing keeper a Michelin road map and the exact location of the level-crossing. We learn that the action takes place in Meursault-l’Hôpital, on the D23 road.  We can locate  exactly this place (46°57’59.30″N, 4°47’34.94″E). Mattei organizes the hunt and uses the map to delimit the search zone. He asks roadblocks on all the roads between Arnay-le-Duc, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Chalon-sur-Saône, Le Creusot and Autun. He points successively all this towns on the map while he enumerates them.

When Corey and Vogel holds up the jeweler’s store, they use a map (87th minute). Many other maps appear during the movie. They are hung on the police station walls (in Paris). Maps are the usual accessory of  any police station (69th and 117th minute)!

Corey's map / Le plan de Corey

Français

Dès la 14ième minute, après l’évasion de Vogel, Mattei mobilise des renforts de gendarmerie et initie la traque par téléphone. Il demande spécifiquement au garde barrière une carte Michelin et la localisation précise du passage à niveau. On apprend alors que l’action se déroule à Meursault-l’Hôpital sur la route D23.  Il est ici possible de localiser très précisément le lieu où se déroule l’action (46°57’59.30″N, 4°47’34.94″E). Mattei organise la traque en s’appuyant sur une carte pour délimiter le périmètre d’action. Il demande alors la mise en place de barrages sur toutes les routes entre Arnay-le-Duc, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Chalon-sur-Saône, Le Creusot et Autun, tout en pointant chacune de ces villes sur la carte au fur et à mesure qu’il les énumère.

Maps in police station / Les cartes du commissariat

Lorsque Corey et Vogel braquent la bijouterie, ils ont bien sûr pris la précaution d’apporter un plan qu’ils consultent pour se diriger dans les couloirs et les cages d’escalier qu’ils empruntent pour aller sur les lieux de leur méfait (87ième minute). De nombreuses autres cartes apparaissent au cours du film. Toutes sont accrochées aux murs du commissariat (à Paris). Elles sont des accessoires indispensables de tout poste de police  (69ième, 117ième minutes) !

Reference/Référence

• Work Title/Titre de l’oeuvre: Le Cercle rouge
• Author/Auteur : Jean-Pierre Melville
• Year/Année : 1970
• Field/Domaine : Cinema
• Type : Crime
• Edition :
• Language/Langue : Fr
• Geographical location/localisation géographique : #Meursault, France #Paris,France
• Remarks :
• Machinery/Dispositif : Maps
• Location in work/localisation dans l’œuvre :
• Geographical location/localisation géographique :
• Remarks :