Un bar parfait – Jean-Bernard Pouy

Source : MD. (E)space & Fiction

Un bar parfait is a French novel by Jean-Bernard Pouy published in September 2011. A white wine lover goes all over Paris in search of the perfect bar. The One that will offer him better than Cabernet or Sauvignon. He tries one bar after the other, all are different.  In this book J.-B. Pouy uses an original  spatial machinery : a Monopoly board.

Un bar parfait est un roman de Jean-Bernard Pouy publié en septembre 2011. Un marathonien du Blanc hante les rues de Paris à la recherche du bistrot parfait. Celui qui proposera mieux que Cabernet ou Sauvignon. Les établissements se succèdent et ne se ressemblent pas. Le dispositif spatial utilisé ici est original : il utilise un plateau de jeu de Monopoly

English Français Reference

English

Monopoly is a board game published by Hasbro and famous  known worldwide. The aim of the game is  to ruin real estate competitors. Since 1935, the French Monopoly board has used the streets of Paris (Wikipedia). Here, the initial goal of this game is twisted by the author. His narrator is looking for the perfect bar. To find it among thousands of bars in Paris, he decides to use the Monopoly board in the manner of a map to find a route. He starts by visiting a bar for each square of the game. Then because of alcohol, he begins to takes liberties with the rule  and « forgets » some  steps, but always  explains  why.

The following map locates the squares of the game:

Jean-Bernard Pouy uses a constraint very similar to those mentioned in these posts : Metropolitan tunes / Tubes metropolitan and Polichinelle mouillé, le tueur du métro.

Français

Le Monopoly est un jeu de société édité par Hasbro mondialement connu dont le but est de ruiner ses concurrents par des opérations immobilières.  Depuis 1935, le Monopoly français s’est longtemps joué uniquement  sur un plateau évoquant les rues de Paris (Wikipédia). Ici, le but initial de ce jeu est détourné par l’auteur. Le narrateur recherche un bar parfait. Pour le trouver parmi les milliers de bars parisiens, il décide d’utiliser le plateau du jeu du Monopoly à la manière d’une carte en suivant un itinéraire. Au départ, il visite un bar pour chaque case du jeu. Puis l’alcool aidant, il prend des libertés avec la règle qu’il s’est imposée et « saute » quelques étapes, en explicitant cependant la cause de ce rejet (voir plus haut la carte qui localise les cases du jeu).

Jean-Bernard Pouy s’impose ici une contrainte qui n’est pas sans rappeler les œuvres que nous avions évoquées où les auteurs utilisent les noms de stations de métro : Metropolitan tunes/Tubes métropolitains et Polichinelle mouillé, le tueur du métro.

Reference/Référence

  • Work Title/Titre de l’œuvre: Un bar parfait
  • Author/Auteur : Jean-Bernard Pouy
  • Year/Année : 2011
  • Field/Domaine : Literature/Littérature
  • Type : Roman
  • Edition/Production : Les éditions de l’atelier in8
  • Language/Langue : French/Français
  • Geographical location/localisation géographique : #Paris
  • Remarks/Notes:
    • Machinery/Dispositif : board games/ plateau de jeux
    • Location in work/localisation dans l’œuvre : tout le roman
    • Geographical location/localisation géographique:
    • Remarks/Notes :

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s