Locating in Toy Story/Se localiser dans Toy Story

Between Toy Story 2 and 3, eleven years have passed and mapping techniques have tremendously changed. The inevitable G* Maps has replaced the paper map. Incidentally, is it possible to localize Tri County, the place of the movie, in the United-States ?

Entre Toy Story 2 et 3, onze ans ont passé et les techniques de cartographie ont bien changé. La carte papier a laissé la place à l’inévitable G* Maps. Mais à propos, est-il possible de localiser Tri County, la ville du film, aux Etats-Unis?

English Français Reference

English

We are in 2010 in Toy Story 3. Andy is no longer a kid. He enters the University and toys are afraid of being abandoned. Some other things have changed too. For example, the way to navigate the city. Remember Toy Story 2, in 1999 : Buzz asked the magic screen to copy the map that appeared on television. Then he drew a paper map, which allowed him to find Woody that had been kidnapped by the collector Al McWhiggin.

Times have changed. In Toy Story 3, Woody uses a kind of Pixar Google Maps to know how to go to Andy’s house from Bonnie’s. In both cases, the map does not have a specific role in the fiction. It is simply used to find a location. We can however notice that it is probably the first time a map service appears in an animated movie.

But look closely at the picture at the top of this post, that I found on this amazing site devoted to « Easters Eggs » in Toy Story 3. You will see that the map mentions the place where Toy Story is located : Tri County Area. A quick Internet search shows that there is a lot of speculations about where Tri-County could be in reality. On this site we find some clues: the number of plates, the Tri County Airport, the names of the streets on the TV map (see one of the pictures above): Canal Street, 1001 W. Cutting Boulevard, 580 and 380.

By searching on Google Maps it appears t that many places are named Tri County in the US. Unfortunately, we don’t have any information for choosing one more than the other. This leads is a dead-end. What about the street names ? In Richmond, California, there is a 1001 Cutting Boulevard near a 560 highway but unfortunately the configuration doesn’t match. Moreover the road that crosses the boulevard is not Canal Street, but Harbour Way. There is a Canal Street in Richmond, but it is located a little further south.

So, I agree with the participants of the forum mentioned above : Tri-County is likely, as Springfield of the Simpsons, an Anytown of the United States. But with an International Airport and 3.5 millions car plates.

Français

Nous sommes en 2010 dans Toy Story 3. Andy n’est plus un gamin. Il entre à l’Université et les jouets ont peur d’être abandonnés. On note d’autres changements depuis la dernière fois. Par exemple, la manière de se repérer en ville. Rappelez-vous Toy Story 2 en 1999. Buzz demande au télécran de copier la carte qui apparaît à la télévision et en dessine une version papier. C’est cette carte qui lui permet de retrouver Woody, enlevé par le collectionneur Al McWhiggin.

Les temps changent. Dans Toy Story 3, Woody utilise Internet et une version Pixar de Google Maps pour localiser la maison d’Andy par rapport à celle de Bonnie. Dans un cas comme dans l’autre, la carte n’a dans la fiction aucune autre fonction que celle d’un banal repérage. On notera simplement que c’est sans doute la première fois à qu’un service de cartographie apparaît dans un film d’animation.

Mais regardez bien l’image tout en haut de ce billet, dénichée sur cet étonnant site consacré aux « Easters Eggs » – les clins d’oeil cachés – de Toy Story 3. On se rend compte que la carte mentionne le lieu où se passe Toy Story: Tri-County Area. Une recherche rapide sur Internet montre que les spéculations sur la localisation réelle de Tri-County y vont bon train. Sur ce site on trouve quelques indices glanés au fur et à mesure des films : le nombre de plaques minéralogiques de Tri-County, le fait que l’aéroport de Toy Story 2 s’appelle Tri-County Airport, les noms des rues sur la carte de la télévision (voir ci-dessus) : Canal Street, 1001 W. Cutting Boulevard, 580 et 380.

Une recherche sur Google Maps montre d’abord qu’il existe un grand nombre de Tri County aux Etats-Unis. Rien ne nous permettrait d’opter pour une localisation plutôt que pour une autre. A Richmond, en Californie, on trouve bien un 1001 Cutting Boulevard, non loin d’une autoroute 580 mais malheureusement la disposition n’est pas la même et la route qui croise le boulevard s’appelle Harbour Way et non Canal Street. Il y a bien une Canal Street à Richmond, mais elle est située un peu plus au sud.

Avec les participants au forum cités plus haut , on en conclura que Tri-County est vraisemblablement, comme la Springfield des Simpsons, une « Anytown », une ville quelconque des Etats-Unis. Mais avec un Aéroport international et 3,5 millions de véhicules immatriculés tout de même.

 Read more / Lire la suite

Reference/Référence

  • Work Title/Titre de l’oeuvre: Toy Story 3
  • Author/Auteur : Lee Unkrich
  • Year/Année : 2010
  • Field/Domaine : Cinema
  • Type : Animation
  • Edition : Pixar Animation Studios. Walt Disney Pictures
  • Language/Langue : en, fr
    • Machinery/Dispositif : Web mapping service
    • Location in work/localisation dans l’œuvre : in the middle
    • Geographical location/localisation géographique : United-States#Imaginary
    • Remarks/Notes : Tri County = Imaginery place
  • Work Title/Titre de l’oeuvre: Toy Story 2
  • Author/Auteur : John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich
  • Year/Année : 1999
  • Field/Domaine : Cinema
  • Type : Animation
  • Edition : Pixar Animation Studios. Walt Disney Pictures
  • Language/Langue : en, fr
    • Machinery/Dispositif : map
    • Location in work/localisation dans l’œuvre : in the middle
    • Geographical location/localisation géographique : United-States#Imaginary
    • Remarks/Notes : Tri County = Imaginery place

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s