Metropolis : at the Origin of Modern Urban Imagination / A la source de l’imaginaire urbain moderne

Urban forms of Fritz Lang’s Metropolis/ Les formes urbaines de Metropolis de Fritz Lang

We announced here the  Cinematheque Française exhibition  from October 19, 2011 to January 29, 2012 about  Metropolis, the Fritz Lang’s film . On this occasion, the new version of the film, restored in 2010, will be shown to the public. This version  is 150 minutes long with the 30 minutes extra discovered in Buenos Aires in 2008, that had been removed from the original version. It is not possible to discuss this movie and the myth that has been forged along time without addressing  the question of  architecture and urban planning so spectacularly presented in the movie.   The City of New York was a major inspiration for the director  and Metropolis inspired many science fiction artists in Cinema, literature or comics.

L’annonce a déjà été faite ici de l’exposition que la Cinémathèque Française présente du 19 octobre 2011 au 29 janvier 2012 autour du film Metropolis de Fritz Lang. A cette occasion, une nouvelle version de ce film, restaurée en 2010, est proposée au public à partir d’une copie complète de 150 minutes découverte à Buenos-Aires en 2008, qui permet ainsi de découvrir les 30 minutes que la version expurgée avait supprimées. On ne peut pas évoquer ce film et la “fabrique de son mythe”, sans aborder la façon dont les images et l’architecture de la ville du futur imaginée par Fritz Lang, ont été mises en scène dans ce film. La ville de New-York fut une source d’inspiration majeure du cinéaste pour cette œuvre, tout comme elle le resta pour de nombreux films et artistes de science fiction qui revendiquèrent leur héritage de Metropolis.

Avatar – Cameron

Avatar – James Cameron’s film released in 2009 -  takes place on the planet Pandora. The human coveted ore located beneath the natives’ village ground. At a briefing, soldiers try to localize their position with an interactive 3D holographic maps. Its handling is rather technical and tricky. The head of the crew fails to navigate on the map and needs the help of an expert present at the table.

Avatar, le film de James Cameron, sorti en 2009, se déroule sur la planète Pandora. Les terriens convoitent le minerai situé sous le village des indigènes. Lors d’un briefing, les militaires se localisent sur une carte 3D holographique et interactive. Son maniement est assez technique : le responsable de la mission n’arrivant pas à naviguer dans la carte demande l’aide d’un technicien présent autour de la table.