The Monster Club / Le Club des monstres – Ward Baker

Sam's map / La carte de Sam

The Monster club is a 1980 horror movie directed by Roy Ward Baker. Eramus (Vincent Price) is a vampire. He approaches  Ronald Chetwyn-Hayes (a real horror writer) who let him drink a little of his blood. In gratitude, the vampire invites his victim to the Monster club where he tells him 3 stories. A spatial machinery appears in the 3rd story.

Le Club des monstres est un film d’horreur réalisé en 1980 par Roy Ward Baker. Ronald Chetwyn-Hayes (personnage réel, auteur de romans d’horreur) joué par John Carradine est approché par le vampire Eramus (Vincent Price), qui boit un peu de son sang. Pour le remercier, ce dernier l’invite à son « Club des monstres ». Sur place il lui raconte 3 histoires, dont la dernière fait intervenir un dispositif spatial.

Children of the Damned / Les enfants des damnés – Leader

Children of the Damned (Leader, 1963) is not really the sequel of the Village of the Damned but the topic of the movie is quite the same :  a group of children with scaring psychic powers are threatening the world. The film is not as coherent as the first one, but there is an impressive scene in the map room of the War Department. The analysis  of the very different  spatial logic of the two movies is also very illuminating.

Les Enfants des damnés (Leader, 1963), sans être réellement la suite du Le village des damnés, reprend sa thématique générale : un groupe d’enfants aux pouvoirs psychiques inquiétants menace le monde.  Le film n’est pas aussi cohérent que le premier, même s’il comporte une scène impressionnante dans la salle des cartes du Ministère de la Guerre. La comparaison des logiques spatiales des deux films est aussi très éclairante.

Riget/The Kingdom/Le Royaume – Von Trier & Arnfred

Do you think place matters ?

Of course place matters in this story where a modern hospital built upon a swamp is subject to a supernatural menace coming from the past.

Bien sûr le lieu a de l’importance dans cette histoire qui raconte comment un hôpital moderne construit sur des marais est soumis à une menace surnaturelle venue du passé.

The Thing – Carpenter

In 1982, the members of an U.S. Antarctica research program are confronted with bizarre phenomena. A Norwegian team not far from them has been decimated. While watching videos collected in the Norwegian camp,  the heroes are intrigued by their discovery and decide to get there. They consult a map for preparing their journey.

En 1982, en Antarctique, une équipe de chercheurs américains est confrontée à d’étranges phénomènes. L’équipe voisine, composée de norvégiens a été décimée. En visionnant les vidéos recueillies dans le campement des ces derniers, les héros sont intrigués par une de leur découverte et décident d’aller voir sur place. Pour préparer leur périple, ils consultent une carte.

The Maze from The Shining/Le labyrinthe de Shining

Maquette du labyrinthe

Directed by Stanley Kubrick in 1980, The Shining is a horror film shot during the winter in a hotel isolated in the mountains of Oregon. Two sequences are located in a maze. Kubrick uses a map and a scale model of the maze in one of these sequences.

Réalisé en 1980 par Stanley Kubrick, Shining est un film d’horreur se déroulant pendant l’hiver dans un hotel isolé dans les montagnes de l’Oregon. Deux séquences se situent dans un labyrinthe végétal. Kubrick utilise un plan et une maquette du labyrinthe dans l’une de ces séquences.

Movements detector in Alien / Le détecteur de mouvements dans Alien

Ripley using the aliens detector / Ripley utilisant le détecteur d'aliens

In Alien, the Ridley Scott’s movie, the science officer Ash designs a tracking device to detect moving objects. By this way, the Nostromo’s crew hopes to locate and eliminate the “8th Passenger” that is hidden in the ventilation ductwork.

Dans Alien de Ridley Scott, Ash, l’officier scientifique, conçoit un détecteur permettant de repérer les objets en mouvement. C’est ainsi que l’équipage du Nostromo espère pouvoir localiser et éliminer le “8ème passager”, caché dans le réseau de conduits de ventilation.