Archive

Archives d’Auteur

Point de repère, Musée Paul Dini, Villefranche-sur-Saône

24 mars 2013 1 commentaire

The Paul Dini Museum of Villefranche-sur-Saône (Rhône, France) presents from 03/23/2013 to 09/15/ 2013 an exhibition entitled "Landmark."

Le Musée Paul Dini de Villefranche-sur-Saône (Rhône, France) propose du 23 mars au 15 septembre 2013 une exposition temporaire intitulée : « Point de repère ».Le musée présente ainsi cette exposition : "Depuis que l’Homme est sur Terre, il cherche à positionner des points de repères afin de se situer dans l’espace et dans le temps, deux dimensions sans lesquelles nous serions perdus dans l’immensité de univers. Les technologies satellites, nouveaux fils d’Ariane, ont pris de plus en plus d’importance ces dernières années dans nos habitudes de déplacement (GPS). Alors que nous sommes de plus en plus soumis à la nécessité de nous repérer dans des espaces saturés par les images et les informations, il s’agira d’analyser les marques et les traces qui servent à nous orienter. L’exposition interrogera la définition du « territoire » et de la frontière : alors que les cartes obéissent habituellement à des conventions, l’artiste se laisse la liberté de créer des cartes imaginaires."

L’exposition présentera des œuvres de Jean-Philippe Aubanel, Arièle Bonzon, Christine Crozat, Jacques Damez, Marc Desgrandchamps, Véronique Ellena, Philippe Favier, Vincent Gontier, Guy Limone, Anne Mangeot, Pascal Poulain et Jacqueline Salmon

Info dénichée sur le site Forez info

Philippe Favier, La Malle de Bussy d'Amboise, 2002

Philippe Favier, La Malle de Bussy d’Amboise, 2002

En relief

17 février 2013 1 commentaire

Pur week-end

Relief maps have a rather elegant rendering. Despite their decorative aspect, they are quite rare in fiction movies. This post attempts to begin an inventory of films with relief maps, beginning by 4 French movies.

Les cartes en relief donnent un résultat assez élégant. Cependant il est plutôt rare d’en rencontrer dans les œuvres de fiction. Ce billet commence un inventaire de ce types de carte en relief au cinéma avec 4 films français.

Read more / Lire la suite

The Eruption of Karamako / L’éruption du Karamako. Hergé

9 décembre 2012 Poster un commentaire

Karamako1The Eruption of Karamako is the second volume of The Secret Ray, a volume of the series The Adventures of Jo, Zette and Jocko that Hergé published in 1952. In the book Jo was saved from certain death by a film crew who filmed the eruption of Karamak volcano from a seaplane. The pilot reported his position and destination (Bermuda). Pirates intercepted the conversation and thanks to the information manage to find and capture them. After Hergé uses again geographic coordinates in his story.

Dans L’éruption du Karamako, le second tome du Rayon des mystères de la série des Aventures de Jo, Zette et Jocko que Hergé publie en 1952, Jo est sauvé d’une mort certaine par une équipe de cinéma qui filme l’éruption du volcan Karamako depuis un hydravion. Le pilote signale sa position et sa destination (les Bermudes). La conversation est interceptée par les pirates qui les rejoindront pour les capturer. Hergé utilise une nouvelle fois les coordonnées géographiques dans son récit.

Read more / Lire la suite

Yucca Mountain – John d’Agata, une carte entre vérité et exactitude.

22 août 2012 3 commentaires

About a Mountain is an essay by John d’Agata about nuclear waste issue. The book has another title in the French edition (Yucca Mountain) and the cover represents a face drawn with the traditional cartographic symbols. The illustration does not exist on the original book’s cover. Why ?

Publié en 2012 en France, Yucca Montain (About a mountain en anglais) est un essai de John d’Agata. Traitant de la problématique des déchets nucléaire, la couverture du livre, dans son édition française, représente un visage dessiné avec les symboles classiques des cartes, qui n’existe pas dans la version anglaise. Pourquoi ?

Read more / Lire la suite

Ni à vendre ni à louer

8 août 2012 1 commentaire

Ni à vendre ni à louer is a French comedy by Pascal Rabaté. Several stories intertwine in this offbeat film without a word. A spatial machinery can be found in this film that we already mentioned twice (Dogville et Bob la flambeur): a 1:1 scale plan.

Ni à vendre ni à louer est une comédie française de Pascal Rabaté. Plusieurs histoires s’enchevêtrent dans ce film sans parole et décalé. On retrouve dans ce film un dispositif spatial que nous avions déjà évoqué dans ces deux billets (Dogville et Bob la flambeur) : un plan à l’échelle 1:1.

Read more / Lire la suite

La grande vadrouille – Gérard Oury

2 juillet 2012 Poster un commentaire

La Grande Vadrouille (literally "The Great Stroll"; originally released in the United States as Don’t Look Now… We’re Being Shot At!) is a 1966 Franco-British comedy film about how the crew of a Royal Air Force bomber shot down over Paris must then make their way through German-occupied France with the main help of two French citizens with very different mindsets. La Grand Vadrouille stars Louis de Funès et Bourvil, the two more famous comedy actors of the 60′s and has been for 40 years the most successful French film in France. Three scenes of the film display maps. During the credits, the map is the support of a gag before the departure of Paris, then a map of France is printed on silk and finally maps are hung on the office wall during the questioning.

La grande vadrouille est un film comique français sorti en 1966 qui n’est plus à présenter. Comme dans le corniaud, Gérard Oury réunit Louis de Funès et Bourvil dans une comédie qui fut pendant près de 40 ans le numéro un du box office français. Trois scènes du film présentent des cartes : d’abord au générique la carte est le support d’un gag, puis lors d’une scène avant le départ de Paris des protagonistes une carte de France est imprimée sur du tissu et enfin lors de la scène de l’interrogatoire des cartes sont accrochées au mur du bureau.

Read more / Lire la suite

The Seven Year Itch / Sept ans de réflexion

14 juin 2012 2 commentaires

The Seven Year Itch is an American comedy released in 1955 that was adapted by Billy Wilder from a play by George Axelrod. Despite the strong intervention of the censor board during the writing the script and the filming, the movie caused a scandal when it was released in American Puritan circles. Billy wilder uses a card in the opening movie.

Sept ans de réflexion est une comédie américaine de Billy Wilder Sortie en 1955. Il s’agit de l’adaptation d’une pièce de théâtre de George Axelrod. Malgré la forte intervention de la commission de censure lors de l’écriture du scénario et lors du tournage, le film fit scandale lors de sa sortie dans les milieux puritains américain. Billy wilder utilise une carte en ouverture du film.

Read more / Lire la suite

Paris Noir. On the Dark Side of the City of Light

5 mai 2012 2 commentaires

Paris Noir is an anthology of short stories located in Paris and written by French authors. Published in 2008 English as part of the Noir Series of Akashic Books, the original texts are now available  in French. The Noir Series  bring together all-new stories, each one set in a distinct neighborhood or location within the city of the book. Here is the presentation of the book by the publisher : "Paris Noir takes you on a ride through the old medieval center of town with its intertwined streets, its ghosts, and its secrets buried in history. You’ll cruise Paris with its nightclubs full of mysterious beauties who seem to have a lot to hide. You’ll meet a driver with a big heart who decides to save a beaten prostitute by all means necessary, a politician knowing too much living his lasts moments in a French brasserie full of cigarette smoke, old and tired mobsters settling scores in Pigalle on Christmas Eve."

The French book includes a map of Paris, where are reported various places mentioned in the stories.

Paris noir est un recueil de nouvelles se déroulant à Paris, qui reprend les textes originaux d’auteurs français édités dans le cadre des Noir Series  de l’éditeur américain Akashic Books. Dans cette série – dont le principe est repris par les traductions de la collection Alphate Noir -   l’éditeur compose des anthologies de nouvelles originales qui se déroulent dans différents quartiers d’une même ville (Boston Noir, Baltimore Noir …). L’éditeur français présente l’ouvrage sur Paris  ainsi : "En douze nouvelles, cette anthologie inédite est une exploration urbaine du côté sombre de la Ville lumière. Des Halles à Oberkampf, de Belleville aux Batignolles, en passant par le Quartier latin et la place des Vosges : un tableau haut en couleurs, tourmenté et engagé, qui n’a rien d’une carte postale."

Ce livre présente une carte de Paris où sont signalés les différents lieux évoqués.

Read more / Lire la suite

Toute la beauté du monde – Esposito

27 novembre 2011 2 commentaires

Toute la beauté du monde is a French movie directed by Marc Esposito and  released in 2006. Frank  (Marc Lavoine) falls madly in love at the first sight with Tina (Zoé Félix). But she cannot love him back. Her best love just died and she is deeply depressed. On a trip to Bali where Tina tries to regain interest in life, Frank becomes  little by little a gentle guide, a travel companion, soon a friend … (Source : wikipédia).Two rare spatial machineries are used in this movie.

Toute la beauté du monde est un film français réalisé par Marc Esposito, sorti en 2006. Dès leur première rencontre, Frank (Marc Lavoine) tombe fou amoureux de Tina (Zoé Félix). Mais elle ne peut pas l’aimer : l’homme de sa vie vient de mourir, elle est en pleine dépression. Lors d’un voyage à Bali où Tina tente de reprendre goût à la vie, Frank s’impose en douceur comme un guide, un compagnon de voyage, bientôt comme un ami… (Source : wikipédia)
Deux dispositifs spatiaux remarquables sont utilisés dans ce film. 

Read more / Lire la suite

Un bar parfait – Jean-Bernard Pouy

18 octobre 2011 Poster un commentaire

Source : MD. (E)space & Fiction

Un bar parfait is a French novel by Jean-Bernard Pouy published in September 2011. A white wine lover goes all over Paris in search of the perfect bar. The One that will offer him better than Cabernet or Sauvignon. He tries one bar after the other, all are different.  In this book J.-B. Pouy uses an original  spatial machinery : a Monopoly board.

Un bar parfait est un roman de Jean-Bernard Pouy publié en septembre 2011. Un marathonien du Blanc hante les rues de Paris à la recherche du bistrot parfait. Celui qui proposera mieux que Cabernet ou Sauvignon. Les établissements se succèdent et ne se ressemblent pas. Le dispositif spatial utilisé ici est original : il utilise un plateau de jeu de Monopoly

Read more / Lire la suite

Des plans sur des cartes sur des bandes

26 septembre 2011 Poster un commentaire

Thomas Klimowski is an artist who publishes his french blog "a kind of virtual workshop which outlines some work and some research workshops." These posts of July 6th, July 7th and August 8th display screenshots of films of spatial machineries (mostly maps).

Thomas Klimowski est un artiste qui publie sur son blog "une sorte d’atelier virtuel où sont présentés quelques travaux et quelques recherches d’ateliers". Ces billets des 6 juillet, 7 juillet et 8 août 2011 présentent des captures d’écrans de films intégrant des dispositifs spatiaux (majoritairement des cartes), soit en arrière plan soit utilisés par les personnages.
Il est amusant de noter que les films choisis par Thomas Klimowski n’ont pas (encore) été cités sur ce blog (à l’exception de Die Hard II). Cependant, quelques réalisateurs sont représentés dans les deux blogs : Fritz Lang, Melville, Kurosawa, Spielberg, Lynch
, …

Great guns / Quel pétard ! Laurel & Hardy

13 juin 2011 Poster un commentaire

Laurel et Hardy - Great gunsGreat Guns (1941) is an American comedy directed by Monty Banks. Laurel and Hardy are the domestic servants of a rich and capricious boss. When the United States get involved in World War II, the boss joins the Army. Both friends decide then to enlist also in order to continue serving him. Many maps are be used during a war exercise.

Quel pétard ! (Great Guns) est un film burlesque américain réalisé par Monty Banks, sorti en 1941. Les États-Unis viennent de s’engager dans la deuxième guerre mondiale. Laurel et Hardy sont des domestiques au service d’un riche et capricieux notable. Lorsque ce dernier se retrouve mobilisé pour partir au front, les deux compères décident de se faire enrôler aussi pour rester à son service. Lors d’un exercice de manœuvres, plusieurs cartes sont utilisées par l’état major.

Read more / Lire la suite

Les marchands de sable / The Sandmen – Salvadori

Paris : XVIIIème arrondissement

Plan du XVIIIème arrondissement débutant et concluant le film

The Sandmen (2000) is a French thriller movie directed by Pierre Salvadori and set in the 18th Arrondissement of Paris. When the film starts Alain (Serge Riaboukine) is giving a statement to the police. The scene ends with a shot of a map hang on the wall of the Police Station that shows the precinct. This shot is followed by a long flashback. After the story is told, the movie concludes with a scene located in the Police Station with a shot on the same map followed by a panoramic view of the city.

Les marchands de sable est un film français sorti en 2000 et réalisé par Pierre Salvadori. Thriller se déroulant dans le XVIIIème arrondissement de Paris, le film débute par une scène montrant Alain (Serge Riaboukine) faisant une déposition dans un commissariat. La scène se finit par un plan d’une carte du quartier annonçant un flash-back. L’histoire est alors racontée et se conclut par la scène du commissariat du début du film où l’on retrouve la carte suivie d’un panoramique sur la ville.

Reference / Référence

Bob le Flambeur – Melville

4 mai 2011 1 commentaire

Plan du casino (paperboard)

Bob le flambeur is a French movie directed in 1955 by Jean-Pierre Melville. Bob, an old gangster and gambler, is almost broke now. In spite of the warnings of a friend, a high police official, he decides to rob a Casino in Dauville. Everything is carefully planed, but the police is informed about the coup. Meanwhile in the Casino Bob starts to gamble. For organizing a heist of a casino, you  need to have a very precise map.

Bob le Flambeur est un film français réalisé en 1955 par Jean-Pierre Melville. Bob le Flambeur, ancien truand, s’est retiré des affaires pour se consacrer à son unique passion, le jeu. A court d’argent, il organise minutieusement un dernier coup : un hold-up au casino de Deauville. Mais le jour dit, repris par sa dévorante passion, il oublie de remplir correctement son rôle… Qui dit organisation d’un hold-up d’un casino dit nécessité d’un plan très détaillé du casino.

Read more / Lire la suite

Sherlock Holmes – Guy Ritchie

22 avril 2011 Poster un commentaire

Sherlock Holmes is a 2009 action mystery film based on the character of the same name created by Sir Arthur Conan Doyle. The film was directed by Guy Ritchie and produced by Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey and Dan Lin. The screenplay by Michael Robert Johnson, Anthony Peckham and Simon Kinberg was developed from a story by Lionel Wigram and Michael Robert Johnson. Holmes investigates a series of murders, apparently connected to occult rituals. Lord Blackwood is the mysterious villain who is apparently risen from the dead. The story culminates with a confrontation on top of Tower Bridge", still under construction. Having uncovered a number of traps and applying his legendary sense of deduction, Sherlock Holmes shows Watson and Irene on a map where the next crime of Lord Blackwood will take place : within the Westminster Palace in London.

Sherlock Holmes est un thriller (sortie en France en 2010) de Guy Ritchie, écrit par Mike Johnson, Anthony Peckham et Simon Kinberg et adapté du comic book jamais publié de Lionel Wigram, d’après les personnages créés par Sir Arthur Conan Doyle. Après être enfin venu à bout du tueur et occulte « magicien » Lord Blackwood, le légendaire détective Sherlock Holmes et son assistant le Dr Watson peuvent clore un autre cas, brillamment résolu. Mais quand Blackwood revient mystérieusement d’entre les morts et reprend ses sombres activités, Holmes doit repartir sur ses traces. Après avoir déjoué un certain nombre de pièges et en appliquant son légendaire sens de la déduction, Sherlock Holmes montre à Watson et Irène sur une carte où se déroulera le prochain crime de Lord Blackwood : le Parlement de Londres.

Reference / Référence

L’Île aux fleurs / Ilha das Flores – Furtado

4 avril 2011 1 commentaire

Isle of Flowers is a 1989 Brazilian short film by Jorge Furtado about globalization.You can watch it (12 min) on line. Here are the part one and the part two in English). The film starts with a spinning globe and the next shot focuses on a field of tomatoes. A voice  locates the action very precisely: “We are at Belém Novo, a suburb of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul, in the extreme south of Brazil. Specifically at thirty degrees twelve minutes and thirty seconds of latitude and fifty-one degrees, eleven minutes and twenty-three seconds of west longitude. [...]“. The geospatial references of the movie are indeed more complex and very interesting to decipher.

L’Île aux fleurs (Ilha das Flores) est un court métrage documentaire brésilien sur la mondialisation réalisé par Jorge Furtado en 1989. On peut le visionner en ligne (12 min). Le générique du film représente un globe en rotation ; puis un plan d’un champ de tomate. Une voix off localise très précisément l’action : “Nous sommes à Belém Novo, banlieue de Porto Alegre, état du Rio Grande do Sul, à l’extrême sud du Brésil. Plus précisément à trente degrés douze minutes et trente secondes de latitude sud, et cinquante et un degrés, onze minutes et vingt-trois secondes de longitude ouest. [...]“. Mais les références spatiales et géographiques du film sont plus complexes et intéressantes à analyser.

Read more / Lire la suite

The Good, the Bad and the Ugly / Le bon, la brute et le truand – Leone

10 mars 2011 1 commentaire

Le truand et le bon / The Ugly and the Good

Released in 1966, The Good, the Bad and the Ugly (It buono, brutto it, it cattivo) is a western directed by Sergio Leone. It is the last Sergio Leone’s westerns with Clint Eastwood. In this film he co-starred with Lee Van Cleef and Eli Wallach. The three protagonists are in search of a treasure. One of them has a map that will allow him to find the cemetery where the treasure is hidden.

Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo) est un western réalisé par Sergio Leone en 1966. Il constitue le dernier western italien tourné par Clint Eastwood avec le réalisateur Segio Leone. Dans ce film, il partage la vedette avec Lee Van Cleef et Eli Wallach. Les trois protagonistes sont à la recherche d’un trésor. L’un d’eux possède une carte qui lui permettra de trouver le cimetière où est caché le trésor.

Read more / Lire la suite

Elective Affinities / Affinités électives – Taviani

27 février 2011 Poster un commentaire
Maquette et plan

Maquette et plan / Model and map

Elective Affinities (1996) is a movie directed by Paolo and Vittorio Taviani based on the novel by Johann Wolfgang von Goethe. Edouard (Jean-Hugues Anglade) and Charlotte (Isabelle Huppert), a couple of aristocrats, invited a childhood friend of Edouard (Fabrizio Bentivoglio) to join them in their villa in Tuscany. This friend is an architect. In the first part of the film he redevelops the area. He uses a theodolite to survey the field, draws a plan and builds a model.

Les Affinités électives (Le Affinità elettive) est un film de Paolo et Vittorio Taviani réalisé en 1996 d’après le roman de Johann Wolfgang von Goethe. Edouard (Jean-Hugues Anglade) et Charlotte (Isabelle Huppert), un couple d’aristocrates, invitent un ami d’enfance d’Edouard (Fabrizio Bentivoglio) à les rejoindre dans leur villa en Toscane. Cet ami architecte va dans la première partie du film réaménager le domaine. Pour cela, il utilise un théodolite pour arpenter le terrain, dessine un plan et construit une maquette.

References / Références

Le corniaud – Oury

4 février 2011 2 commentaires

Saroyan brule le plan

Released in 1965 Le corniaud is a French road-movie directed by Gérard Oury. Leopold Saroyan, godfather of a syndicate of gangsters, persuades Antoine Maréchal to drive a Cadillac from Naples to Bordeaux. He does not know that various illicit substances are hidden in the vehicle in order to cross illegally the border. During a meeting, Saroyan draws a map (a sketch ?) of the car where he  locates gold, drug and jewelry. Then he burns the plan to remove any trace. He does not suspect that a carbon film was laid under the tablecloth. The Saroyan enemies have now a copy of the sketch. The adventures that follow make of this movie a cult French comedy.

Réalisé en 1965 par Gérard Oury, Le Corniaud réunit Bourvil et Louis de Funès pour un road movie comique. Léopold Saroyan, parrain d’un syndicat de gangsters, convainc Antoine Maréchal de conduire une Cadillac de Naples à Bordeaux. Celui-ci ne se doute pas que dans le véhicule sont cachés divers produits illicites. Lors d’un briefing, Saroyan dessine un plan de la voiture et localise l’or, la drogue et les bijoux qui doivent passer la frontière. Puis il brule le plan afin de ne laisser aucune trace. Il ne se doute pas qu’un film carbone est présent sous la nappe qui permet aux ennemis de Saroyan d’avoir une copie du plan. S’en suivra une aventure culte dans le cinéma comique français.

Read more / Lire la suite

Balkis Island, une cartographie imaginaire

25 janvier 2011 Poster un commentaire

La licorne Eiffel de Balkis IslandCreated in collaboration between Yona Friedman, a theoretician of architecture and Jean-Baptiste Decavèle, a photographer and a videographer, this exhibition transposed the fictitious geography of an island situated in the far north of Canada to the middle of the Lake of Vassivière in Limousin. Visitors were invited to discover the mapping of the imaginary Balkis island, punctuated with models, photographs or images in motion and several monumental installations outside and inside the Art Center. (http://balkisisland.com/)

Issue de la collaboration de Yona Friedman, théoricien de l’architecture et de Jean-Baptiste Decavèle, photographe et vidéaste, cette exposition transposait une géographie fictive (celle d’une île du Grand Nord), sur le lac  de Vassivière. Les visiteurs étaient invités à découvrir la cartographie imaginaire de Balkis island, ponctuée d’installations monumentales, à l’extérieur et à l’intérieur du Centre d’art, de maquettes, de photographies ou encore d’images en mouvement (http://balkisisland.com/).

Read more / Lire la suite

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 314 autres abonnés