Crossroads in Maus – Spiegelman

Art Spiegelman, creator of the graphic narrative Maus, is the President of the 39th Angoulême International Comics Festival in Angoulême. It is the opportunity to celebrate on (e)space & fiction this exceptional designer by presenting this deeply moving frame issued from page 127 in the first volume of Maus. The road network that forms a swastika is the symbol of the impossibility to escape from Nazi Terror. Spiegelman gave later another interpretation of the scene of his parents fleeing from the Nazis in a lithography titled Crossroads. The comparison of the two versions is interesting

Art Spiegelman, créateur du récit dessiné Maus, est président du 39ème festival international de la bande dessinée d’Angoulême. C’est l’occasion pour (e)space & fiction de rendre hommage à ce narrateur graphique hors pair en présentant une case poignante tirée de la page 127 du premier volume de Maus. Les chemins en forme de croix gammée symbolisent l’impossibilité d’échapper à la Terreur nazie. Spiegelman reprend plus tard cette scène de ses parents fuyant les nazis dans une lithographie intitulée Crossroads (A la croisée des chemins). La comparaison des deux versions est intéressante.

Song Map by Dorothy

The Dorothy Art Collective created a Song Map where streets and places names are replaced by song titles, bands names, albums titles. Some examples below (Song / Artist / Album).

Le collectif Dorothy a créé Song Map, un plan où les rues et les lieux ont été baptisés en utilisant des titres de chansons ou d’albums, des noms de groupes ou des allusions à des titres d’albums. Voici quelques exemples (Chanson / Artiste / Album) :

Voies / Streets :

• 22 Acacia Avenue / Iron Maiden / The Number of the Beast
• Highway to Hell /AC/DC / Highway to Hell
  
• The Road to Hell / Chris Rea / The Road to Hell
  
• Roll On Down The Highway / Bachman-Turner Overdrive / Not fragile
• Long Road to Ruin / Foo Fighters / Echoes, Silence, Patience & Grace
• Road to Rouen / Supergrass / Road to Rouen
  
• Pleasant Street / Tim Buckley / Goodbye and Hellovoies
• Conversation Off Floral Street / The Zombies /Zombie Heaven
• Backstreet Symphony / Thunder / Backstreet Symphony
  
• Street Legal : 18ème album de Bob Dylan / Bob Dylan 18th studio album
• Street Spirit (Fade Out) / Radiohead / The Bends

Lieux / Places :

• Hotel california / The Eagles / Hotel California
  
• Heartbreak Hotel / Elvis Presely
• Asbury Park, allusion à l’album Greetings from Asbury Park, N.J. de Bruce Springsteen… A moins que ce ne soit un clin d’oeil à la chanson 4th of July, Asbury Park (Sandy), sur l’album The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle du même Bruce Springsteen (and the E Street Band) ?
• Oxbow lakes / The Orb
• House of Fun / Madness / Complete madness
  
• In da club / 50 Cent / Get Rich Or Die Tryin’
• Cemetery Gates / Pantera /  Cowboys form Hell
• Strawberry fields forever / The Beatles
• Penny Lane / The Beatles /Magical Mystery Tour
  
• Station to station / David Bowie / Station to Station
• This Used To Be My Playground / Madonna
• Junior’s Farm / Paul McCartney and the Wings
• House of Fire / Alice Cooper / Trash
• School’s Out / Alice Cooper / School’s Out
  

Et beaucoup d’autres… / And many others… !

Mélodie en sous-sol – Verneuil

Mélodie en sous-sol is a 1965 movie directed by Henri Verneuil. Just brought out of jail, Charles (Jean Gabin) decides to organize a last bigrobbery. He joins forces with Francis (Alain Delon) and Louis (Maurice Biraud) to burgle the Palm Beach casino in Cannes. There are 2 very original spatial machineries : a plan and a sketch.

Mélodie en sous-sol est un film réalisé en 1965 par Henri Verneuil. Charles (Jean Gabin), à peine sorti de prison, décide de monter un dernier “gros coup”. Il s’associe à Francis (Alain Delon) et Louis (Maurice Biraud) pour braquer le casino le Palm Beach, à Cannes. On y trouve 2 dispositifs spatiaux relativement originaux : un plan et un croquis.